See 察する on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "察する suru",
"ruby": [
[
"察",
"さっ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sassuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "察し",
"roman": "sasshi",
"ruby": [
[
"察",
"さっ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "察した",
"roman": "sasshita",
"ruby": [
[
"察",
"さっ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "察せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "察し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さっせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さっし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "sa'se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "sa'shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "察し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "さっし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "sa'shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "察する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "さっする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "sa'suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "察する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "さっする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "sa'suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "察すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さっすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sa'sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "察しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "察せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さっしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さっせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sa'shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sa'seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "察せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "察しられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さっせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さっしられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sa'serareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sa'shirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "察しさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "察しさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さっしさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さっしさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sa'shisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sa'shisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "察せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "察しられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さっせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さっしられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sa'serareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sa'shirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "察しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さっしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sa'shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "察しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さっしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sa'shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "察せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さっせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sa'sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "察します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さっします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sa'shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "察した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さっした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sa'shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "察して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さっして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sa'shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "察すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さっすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sa'sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さっする",
"type": "suru"
},
"expansion": "察(さっ)する • (sassuru) suru (stem 察(さっ)し (sasshi), past 察(さっ)した (sasshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with する",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "Determined as he was, I suppose that, no matter how much I opposed him, he probably still would have pressed forth with his ideas.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 19, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Ichizu na kare wa, tatoi watakushi ga ikura hantai shiyō to mo, yahari jibun no omoidōri o tsuranuita ni chigainakarō to wa sasseraremasu.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"通",
"どお"
],
[
"貫",
"つらぬ"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"察",
"さっ"
]
],
"text": "一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。",
"translation": "Determined as he was, I suppose that, no matter how much I opposed him, he probably still would have pressed forth with his ideas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to guess; to presume; to sense"
],
"id": "en-察する-ja-verb-gKoltWez",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"presume",
"presume"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with する",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to commiserate; to sympathize"
],
"id": "en-察する-ja-verb-if6zhu1S",
"links": [
[
"commiserate",
"commiserate"
],
[
"sympathize",
"sympathize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さっする"
},
{
"other": "さっする"
},
{
"ipa": "[sa̠sːɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "察する"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 察 read as さつ",
"Japanese terms suffixed with する",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "察する suru",
"ruby": [
[
"察",
"さっ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sassuru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "察し",
"roman": "sasshi",
"ruby": [
[
"察",
"さっ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "察した",
"roman": "sasshita",
"ruby": [
[
"察",
"さっ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "察せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "察し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さっせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "さっし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "sa'se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "sa'shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "察し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "さっし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "sa'shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "察する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "さっする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "sa'suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "察する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "さっする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "sa'suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "察すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さっすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sa'sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "察しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "察せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さっしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "さっせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sa'shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "sa'seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "察せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "察しられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さっせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "さっしられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sa'serareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sa'shirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "察しさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "察しさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さっしさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "さっしさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sa'shisaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sa'shisasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "察せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "察しられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さっせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "さっしられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sa'serareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sa'shirareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "察しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "さっしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sa'shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "察しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "さっしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sa'shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "察せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "さっせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sa'sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "察します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "さっします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sa'shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "察した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "さっした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sa'shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "察して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "さっして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sa'shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "察すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "さっすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sa'sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さっする",
"type": "suru"
},
"expansion": "察(さっ)する • (sassuru) suru (stem 察(さっ)し (sasshi), past 察(さっ)した (sasshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "Determined as he was, I suppose that, no matter how much I opposed him, he probably still would have pressed forth with his ideas.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 19, in こゝろ [Kokoro], 下 先生と遺書 [Sensei's Testament]:",
"roman": "Ichizu na kare wa, tatoi watakushi ga ikura hantai shiyō to mo, yahari jibun no omoidōri o tsuranuita ni chigainakarō to wa sasseraremasu.",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"図",
"ず"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"私",
"わたくし"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"通",
"どお"
],
[
"貫",
"つらぬ"
],
[
"違",
"ちが"
],
[
"察",
"さっ"
]
],
"text": "一図な彼は、たとい私がいくら反対しようとも、やはり自分の思い通りを貫いたに違いなかろうとは察せられます。",
"translation": "Determined as he was, I suppose that, no matter how much I opposed him, he probably still would have pressed forth with his ideas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to guess; to presume; to sense"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"presume",
"presume"
],
[
"sense",
"sense"
]
]
},
{
"glosses": [
"to commiserate; to sympathize"
],
"links": [
[
"commiserate",
"commiserate"
],
[
"sympathize",
"sympathize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さっする"
},
{
"other": "さっする"
},
{
"ipa": "[sa̠sːɨɾɯ̟]"
}
],
"word": "察する"
}
Download raw JSONL data for 察する meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.